Ce que pensent les Russes de l’intégration de mots étrangers dans leur langue

Deux tiers des Russes (68%) considèrent que le jargon et les emprunts d’autres langues que l’on intègre dans celle de Pouchkine nuisent à cette dernière, révèlent les résultats d’une enquête réalisée par le Centre national d'étude de l'opinion publique (VTsIOM). Seuls 23% des personnes interrogées jugent que ce genre d’emprunts ne fait qu’enrichir la langue.

27% des sondés pensent par ailleurs que la langue reflète la situation réelle au sein de la société et doit se développer indépendamment, sans une quelconque ingérence.

Alors qu’en 2008 61% des Russes considéraient que l’État devait surveiller la pureté de la langue nationale, leur nombre a diminué et aujourd’hui seuls 49% de la population défendent cet avis.

En outre, l’étude a permis de démontrer qu’un tiers (36%) des citoyens de Russie employaient quotidiennement le jargon professionnel, contre 23% en 2008. Un quart des habitants font quant à eux usage dans la vie courante du vocabulaire internet et de celui des réseaux sociaux, contre uniquement 4% en 2008.

L’enquête d’opinion a été menée le 3 mars auprès de 1 600 personnes de plus de 18 ans. La marge d’erreur statistique ne dépasse pas les 2,5%.

Dans cet autre article, nous vous expliquions quelles langues étrangères les Russes maîtrisent.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.