Russia Beyond désormais sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Des lettres russes géantes sont soudainement apparues dans différentes parties de Saint-Pétersbourg. Le projet artistique « 33 signes » comprend 15 artistes modernes. Chacun d'eux a présenté son propre graphème d’une lettre cyrillique, mais aussi de signes qui ont depuis longtemps disparu de la langue.
La lettre « Ф » (ph) par Ekaterina Phillipenko
Mikhail Viltchouk/ManègeComme l’explique le conservateur du projet Mitia Kharchak, c'est à Saint-Pétersbourg que la réforme la plus importante de la langue russe initiée par Pierre le Grand a eu lieu. « L’exposition 33 signes est une déclaration d’amour à l’alphabet cyrillique », a-t-il déclaré.
La lettre « Ц » (tse ) par Vitali Pouchnitsky
Mikhail Viltchouk/Manège>>> Quatre raisons pour lesquelles les Russes utilisent le cyrillique
L'exposition débute au centre Manège avec l’installation Labyrinthe cyrillique qui raconte l'histoire de l'alphabet russe. D'en haut, elle ressemble à la lettre A, première de l'alphabet.
Sur l’île Vassilevski se trouve la lettre « Я » (« Ya »), réalisée sous la forme d’un immense barbecue - c’est ainsi que l’artiste Piotr Bely a réfléchi à un grand nombre de grilles abandonnées après un week-end dans la nature.
La lettre « Я » (ya) par Piotr Biély
Mikhail Viltchouk/ManègeÀ côté du champ de Mars, une imposante lettre « Ё » culmine à plus de 4 mètres.
La lettre « Ё » par Andreï Lublinsky
Mikhail Viltchouk/ManègeLa lettre « Ш » (« Ch »), qui rappelle l’inscription d’un abécédaire pour enfants et est remplie de balles, est située au palais Cheremetiev.
La lettre « Ш » (ch) par Andreï Voronov
Mikhail Viltchouk/ManègeLa lettre « Х » (« Kh ») a été placée sur l’île aux Lièvres, où se trouve la forteresse Pierre-et-Paul. Elle est composée d'éléments distincts en forme de flèches indiquant la direction du mouvement. Lorsqu'une personne parcourt la lettre, elle a l'impression que l'installation est en mouvement.
La lettre « Х » (kh) par Mitia Kharchak
Mikhail Viltchouk/ManègeOutre les lettres modernes, les artistes ont également créé des installations représentant des lettres cyrilliques qui ont depuis disparu de l'alphabet, et qui sembleront même étrange à de nombreux Russes.
La lettre « Ѫ » (yous) par Boremir Bakharev
Mikhail Viltchouk/ManègePar exemple, des lettres « Yous » grandes et petites qui ressemblent à des croix et une lettre « Yat’ » dont la forme rappelle une ancre de navire.
La lettre « Ѣ » (yat’) par Alexander Florensky
Mikhail Viltchouk/ManègeLes installations resteront exposées jusqu'à la mi-octobre.
Le signe mou par Marina Koldobskaïa
Mikhail Viltchouk/ManègeDans cet autre article découvrez à quoi sert et d’où vient le signe dur « Ъ » de l’alphabet russe.
Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.
Abonnez-vous
gratuitement à notre newsletter!
Recevez le meilleur de nos publications directement dans votre messagerie.
